עד אותו יום חשבתי שעניין הדובים הוא סוג של אגדה אורבאנית באלסקה, ולא שלא עשינו מאמץ לחפש אותם: אפילו נסענו לאגם הדובים, רק כדי לגלות ששם גרה בכייף באחוזה חלומית משפחת שידנר, על בנותיה הקטנות שהשתכשכו אותה שעה באגם, לצד המטוס הקל הפרטי, סירת הגומי, סירת המנוע, הקיאק ושאר צעצועי outdoors יוקרתיים